O Portunhol...

Se alguem te diz "Tiene agua de panela con limon para beber". O que voce imagina? Eu, na minha santa ignorancia, pensei que fosse uma especie de limonada preparada com agua fervida (para justificar o "panela"). Mas depois, com o meu portunhol descobri que panela eh um bolo duro, marrom e doce feito com cana. Ou seja, rapadura! Sim, claro! A àgua de panela tinha sabor de acucar mascavo.

Falando em portunhol, nao posso esquecer de dona Mercedes, de Baños - Equador. Eu amo dona Mercedes!!! Quando nos encontrou pela segunda vez perguntou de onde eramos, e quando dissemos que eramos brasileiras ela ficou surpresa. "Pensei que fossem da Espanha, falam tao bem espanhol". Aaahahhhhhhhh!!!! È claro que eu acreditei, apesar de ter plena conviccao de que falo como indio quando preciso conjugar verbo (Isso acaba de ser confirmado pelo tico que trabalha aqui no albergue...hehe). Eu uso pronomes masculinos em substantivos femininos e muitas coisas do tipo. Eu queria ser uma espanhola mesmo para me ouvir falando portunhol, deve ser uma comedia! mas vou sobrevivendo por aqui. Aprendo uma palavra nova a cada dia. A palavra de hoje foi servilheta (finalmente consegui decorar como fala guardanapo em espanhol. Na rodoviaria a caminho de Cali, queria guardanapo e pedi tenedores-talher).

Ter ganhado de Leo "El principito" de presente foi muito bom. Pois, alem de linda a historia, me ajuda a entender como se escrevem algumas palavras e como se conjugam alguns verbos. To ate fazendo um glossario com as palavras que aprendi na viagem. Por enquanto ele està assim:

Aburrida (Aprendi com Dani, em Lima...sempre preocupado achando que eu estava chateada)-Desayuno-Temprano-Ayer-Olvidar-Alquilar-Arreglar-Chevere (a palavra que mais gostei)-Todavia-Despacio (lendo as placas na rua)-Papa (essa quem foi a Bolivia nao esquece)-Yuca-Frijoles (tive que aprender a pedir feijao!!)-Hasta-Cenna-Empezar-Quedar-Platano-Piña-Fresa-Ventana-Perro-Bajar-Regalo-Huevos-Estrañar (estraño Tobby, Dona Miria, Seu Medra...)-Peligroso-Peresoza-Postres-Licuadora-Falda-Gafas de Sol-Chompas-Semilla-Delgado (Essa eu aprendi com uma velhina indo pra Rurrenabaque, quando fui ajuda-la a lacrar uma caixa com um durex-Scott- muy delgaldito)-Blando-Puesta del Sol (Aprendi com Iuri, o russo da isla del sol que reencontrei em Mancora)-Lleno-Nadie-Arete-Carretera (Aprendi com o motorista, indo para a aldeia indigena em Sucre-Bolivia)-Rodilla (gracias Isa)-Espalda (gracias Isa)-Guantes-Olvidar-Enchufe-Invitar-Galletas

Conexao Brasil-Suica no Caribe

Voley na praia de Bocagrande (Cartagena - Colombia) com Gerald, Gabriel, Tobias e Reto. Alias, to toda quebrada por causa deste voley. Coisas do sedentarismo...

Uma nova familia em Cali - Colombia

Depois de Mancora-Peru, onde pude encontrar e reencontrar muitos dos amigos que fiz na viagem, me senti um pouco orfa no Equador. Tanto em Cuenca, como em Baños e em Quito. Eu nao tinha uma familia como foi em Santa Cruz com Nick, Andrew e Yotan. Ou em La Paz com o Alex, Emilia, Goutier e Alex. Ou em Puno com a Aina, Pablo e Daniel. Ou em Lima com o Leo, Dani, Tim, Lorenco e Doris e em todos os outros lugares por onde passei e encontrei pessoas com energias sincronizadas com a minha. Tenho todos os bons momentos de troca bem guardados na minha memoria como sendo as melhores coisas que aconteceram nesta caminhada. Gostei da teoria do Gerald (Suica) hoje na praia, a qual diz que duas pessoas se encontram pelo menos duas vezes na vida (Eu fiz questao de perguntar, "na mesma vida?" como se acreditasse em outra, mas pra ter certeza de que elas se reencontram mesmo). Muitas destas pessoas que cruzaram o meu caminho durante a viagem eu ja encontrei pela segunda vez. Algumas por acaso, outras combinando o encontro. Mas ainda quero encontra-las novamente. Vou considerar que esta terceira ou quarta vez, sera a segunda da teoria do Gerald. Aqui na Colombia, gracas a Deus, pude sentir novamente a sensacao de familia durante a minha estada em Cali. Primeiro pela atmosfera do albergue (Jovitas, bairro San Andres). Uma cozinha, sala de estar, um pequeno jardim, a amabilidade de Aura, um doce de criatura, sempre me chamando de mamita e me advertindo para tomar cuidado. E depois (ou antes de tudo)pelo Matew e Axel. A identificacao foi instantanea, logo no inicio da manha. E quando percebemos, ja estavamos todos no supermercao comprando coisas saudaveis para preparar um jantar coletivo. Pena que o tempo escasso nao permitiu que os franceses mostrassem seus dotes culinarios. Nos restou apenas alguns sanduiches. Sim, saudaveis, mas nao tao saborosos quanto a companhia. Pessoas! Como eh bom experimenta-las!

To no Caribe baby! Cartagena - Colombia

A medida do frio neste itinerario eh a quantidade e espessura dos cobertores. Lembro bem e La Paz. Se ja sentia frio quando cheguei, depois de ver aquela quantidade de edredons, gelou-me a espinha so de imaginar o frio que me esperava. À medida que se vai subindo no mapa, isso vai melhorando, eh como estar fugindo do frio. Claro, estou me aproximando da linha do Equador. Chegando em Quito, tempo louco - pelo menos nos dias que estive là. Uma cidade metade inverno, metade verao. Cheguei no hemisferio norte!!! E continuo subindo...Calor infernal no Caribe. Agora a pergunta deixa de ser " hay ducha caliente" e passa a ser "tem ventilador?" (ainda nao aprendi a perguntar isso em espanhol). o vento nao passa por aqui. A brisa do mar eh timida. Mar este que me decepcionou um pouco. Pode ser que o tempo nublado nao tenha ajuddo. Areia cinza. Mar com cor de caldo de cana. E muitos preidios ao redor. Mas a cidade eh bem agradavel. engracado que as pessoas aqui tem a mania de tratar âs outras como mami, ou mamita. E falam o tempo inteiro " a la orden". Falam assim, de graca, como se tivessem um radar que ao detectar uma pessoa, dispara esta frase, uma especie de "Às orens" ou "pois nao...". O assedio dos vendedores me lembrou um pouco Salvador. Alias reconheci aqui na Colombia muitas semelhancas com a minha terra. O calor. Os tambores tocados nas pracas. O modo de vestir. As trancas nos cabelos das negras. A forma de comer. Tao facil encontrar feijao agora (mas nenhum supera o de dona Mirian). Farinha e pimenta? Nao...ai seria demais. Em ali pude comprar siriguela na rua (com um outro nome bem parecido). Encontrei pitomba aqui tambem. O almoco eh servido com banana da terra frita. Mas aqui, no norte da colombia, parece ser o espanhol mais dificil de entender. Elels falam extremamente rapido, cortam algumas palavras e falam ritimado. Mas eh isso....a viagem vai abracando outro cenario. Cheguei no verao. O calor muda muita coisa....Karin, adeus cabelo liso

Viajando de Quito a Cali

A primeira opacao era passar uns dias em Atacames depois de Quito (praia no norte do Equador, a poucos quilometros de Esmeraldas). Porem, depois de muito pesquisar, atraves de fotos, videos, comentarios em blogs, foruns e ouvir a opniao dos equatorianos, concluimos que Atacames seria muvuca demais para o que estamos buscando. Um "piscinao de ramos". Solucao: ir direto para Cali. Tambem uma preocupacao com relacao á seguranca na fronteira em funcao da famosa FARC (Forcas Armadas da Colombia) e também por todos falarem que é perigoso. Mas atravessar a fronteira por terra foi absolutamente tranquilo (e barato). De Quito, toma-se um onibus ate TULCAN (U$ 4,50). A viagem dura cerca de 6h, isto por que o onibus vai parando muito. Chegando-se em TULCAN toma-se um taxi ate a fronteira (U$ 3,0) e em cerca de 20 minutos chega-se a oficina de imigracao do Equador. Passaporte carimbado, atravessa-se andando a ponte que liga os dois paises, e logo ali, na frente esta a oficina de imigracao da Colombia, na cidade de IPIALES. Muito cuidado quando for trocar dinheiro na fronteira. Existem varios cambistas credenciados, inclusive recomendados pela mulher do posto de informacoes turisticas. Porem os caras sao muito espertos. O ideal eh voce ter a sua calculadora em maos para conferir a conta. Eu vi ele digitando 1920 (pesos) X 30 (dolares) = 48300 pesos. Este foi o vcalor que ele me passou, e eu, de cara, aceitei. Segundos depois, estranhando a conta fiz na calculadora e...Ladrao!! deveria ter me passado 57600 pesos. A sorte foi termos conferido o valor a tempo. POrtanto, nao confie nos valores que eles te passarem, mesmo que voce os veja fazendo a conta na calculadora. Bem....de la da oficina de imigracao da Colombia, pode-se pegar um taxi (por U$ 3,00) ou uma conducao (por U$ 1,00) ate a estacao rodoviaria e de lá um onibus ate Cali por cerca de U$ 16,00 e a duragem dura umas 10 horas. Ha varias empresas fazendo este trajeto IPIALES-CALI, com os mais variados precos de 25 a 42 mil pesos, portanto, vale a pena pechinchar. (eu paguei 25 mil pesos na empresa Transipiales, ate recomendo...).

Enfim,,,chegamos em Paz em Cali, e ja estamos atentas que aqui nao se pode vacilar

Suicidio no Atacama - Chile

Olha so o video!!!!!

El Telerifico - Quito - Equador

Mitad del Mundo. Quito - Equador

Um pe no inverno, um pe no Verao
Um pe no norte, um pe no sul.
Aqui ha controversia sobre onde realmente passa a famosa linha do equador. Ha o Mitad del Mundo e muito perto dele, um museu, onde se fazem alguns experimentos para comprovar que esta lá a latitude 0 graus 0´0"

Passeio na Selva - Puyo - Equador